Pages

2012年9月25日 星期二

神奇呼吸器 打呼男福音

 

神奇呼吸器 打呼男福音
編譯魏國金/特譯
在英國,以「不合理行為」為由申請離婚的案件中,枕邊人鼾聲大作是排名居前的因素,而當止鼾貼片、雷射手術都起不了作用,英國國家卓越臨床研究院(NICE)將提供打呼者特殊呼吸器,讓打鼾人士和伴侶能同享好眠。


打鼾 英國婚姻主要殺手
據泰晤士報指出,英國衛生當局準備建議飽受「阻塞性睡眠中止症候群」(OSAS)之苦的人戴上「持續正壓呼吸器」(見圖,取自網路)睡覺。所謂OSAS,是指睡眠時患者間歇性中斷呼吸,因而出現異常疲累、暴躁等狀況。
在英國,中年男性每二十人有一人、女性每五十人有一人因嚴重的OSAS而夜間失眠,患者往往也有肥胖、高血壓與心臟病等毛病,症狀包含震耳欲聾的打呼聲、翻來覆去等,如果仰睡或睡前吃安眠藥、喝酒,症狀更嚴重。根據英國打鼾和睡眠呼吸暫停協會統計,全英約有一千五百萬人睡覺會打鼾,有些人鼾聲高達九十分貝,相當於火車行經的音量。
英衛生當局建議使用
根據英國國家卓越臨床研究院草擬的使用指南,持續正壓呼吸器價格約四百到六百英鎊(台幣兩萬七千元至四萬元),它如同口罩罩住鼻部或臉部,能溫和釋放加壓空氣,使患者的氣管保持張開,有助其呼吸。
四十九歲的退休精神病學家懷特豪斯四年來飽受睡眠呼吸中止所苦,使他白天常打瞌睡,而其妻則常夜不成眠。他的妻子雅曼達肯定丈夫使用正壓呼吸器的效果。雅曼達表示︰「當他被確診罹患呼吸中止症,並開始使用呼吸器後,我立刻察覺到不同,因為多年來我首次可以一夜好眠。」
 
轉錄自由時報 2007 年9月1日

沒有留言:

張貼留言